Кто я и о чем пишу

Меня зовут Лада Александрова. С 2007 года живу и работаю в Германии - в свободном и ганзейском городе Гамбурге. До этого 7 лет прожила на Кипре. Работаю в судоходном бизнесе. Пытаюсь стать журналистом и воспитываю двоих детей :-)
Я очень люблю учиться, поэтому оба декрета использовала по максимуму! Во время первого отучилась в Лондоне в Limperts Academy of Design ( Diploma Image and Fashion Stylist), во время второго - в гамбургской школе авторов Schule des Schreibens (отделение журналистика). Собственно, учусь до сих пор, так как декрет продолжается :-)

Пишу для различных русскоязычных изданий как внештатный автор. В планах: работать в редакции немецкого глянцевого журнала :-)

В июле 2014 года я стала совладелецей бизнесс-проекта www.clutchartproject.com

Все о клатчах нашего проекта можно прочитать по тэгу clutchartproject.

блог бренда: https://clutchartproject.wordpress.com/

Meeting moment ✏📝 #hamburg #clutchartproject #meeting #work #moleskine #InstaSize

feature

Ответ моего тутора на репортаж о выставке "Тату". Не учла то, что нужно было обязательно вставить цитату, это обязательное условие feature. Спросить хоть кого-нибудь о выствке на месте. Но и без цитаты, довольна как слон :-)

#hamburg #museum #культурнаяжизнь

#hamburg #museum #культурнаяжизнь


"Das Feature über die Tattoo-Ausstellung im Museum für Kunst und Gewerbe habe ich voll Interesse gelesen. Schnell merkt man, dass Sie nicht nur vor Ort waren und sich alles genau angeschaut haben, sondern dass Sie sich über Tattoos auch vorher schon Gedanken gemacht haben. Das ist natürlich optimal, wenn es um ein Museums-Feature geht.

Mit der Textform des Features sollen inter­­essante, möglichst aktuelle Informa­tionen auf unterhaltsame und vor allem bildhafte Art präsentiert werden. Der Leser soll also Spaß an der Lektüre haben, sich alles inhaltlich, aber auch optisch gut vorstellen können und ganz nebenbei so viel Wissenswertes erfahren, dass er sich im Falle eines Museumsfeatures das Museum am liebsten sofort anschauen möchte.

Ihre eigenen Erfahrungen mit Tattoos haben Sie so authentisch an Ihre Leser weitergereicht, dass man bereits beim Lesen Ihres Features beginnt, sich auf diese Ausstellung zu freuen. Also: Ziel erreicht, denn diese Vorgaben erfüllt Ihr Feature inhaltlich bestens. Beim Lesen merkt man gar nicht, wie viele Fakten Sie im Text untergebracht haben. Auch sprachlich haben sie sehr gute Arbeit geleistet. Allerdings ist ein typisches Merkmal des Features, immer wieder auch Zitate in den Text einfließen zu lassen. Dabei spielt es letztlich keine Rolle, ob Sie den Museumsdirektor zitieren oder einen Besucher oder eine Ihrer Freundinnen. Mit der direkten Rede schafft man nicht nur Authentizität, sondern sorgt in aller Regel auch für spannende, unterhaltsame Lektüre. ....Ganz so wie Sie es beim Museums-Feature auch in die Tat umgesetzt haben, denn „Mich hat etwas gestochen!“ ist eine perfekt gewählte Headline. "

двигаются живые

Как я и думала, задания по журналистике очень помогают в улучшении и развитии языка. В одном из заданий нужно было найти неточные/ошибочные/слишком расплывчатые определения, которых не должно быть в новостной заметке. Я нашла все, кроме одного! (трагедия, трагедия (с)) :)))

Совсем не обратила внимания на слово zusammengekrümmt, во мне оно не вызвало несоответствия правилам. А ведь это телодвижение, которое труп совершить не может. Должно было быть написано что-то вроде: найдено тело мужчины в скрюченной позе, а не скрючившегося мужчину.

Задание (одно из многих! :-)
3. Lesen Sie die folgende Meldung:

„Ein Verkäufer ist am Dienstagabend in seinem offenem Verkaufswagen in Berlin erstochen worden. Aus der Kasse des Fahrzeugs, in dem Backwaren angeboten wurden, wurden die Tageseinnahmen geraubt. Passanten fanden den 55 Jahre alten Mann zusammengekrümmt am Boden liegen, wie die Polizei am Mittwoch berichtete. Von dem Täter fehlte noch ein Spur.“ (dpa)

комментарий моего тутора к этому заданию:
Das Wort „zusammenge­krümmt“ ist redundant, weil ein erstochener Mensch tot ist und Tote sich nicht mehr krümmen können.

и снова о кюлотах

Почти полтора года назад я написла этот пост о кюлотах. Те две пары, которые я заказала, я отправила назад, ибо они просто напросто "не сели".
Зато после смены четырех фэшн-сезонов, правильные кюлоты добрались и до Германии.

Итак, летний и зимний вариант (хотя, это так, условно. У нас можно обе пары носить и зимой и летом :-) И даже обувь с сумкой совпали на обеих фотографиях!



Кюлоты: слева: H&M, справа & Other Stories

Побег в лето




До конца лета осталось совсем немного, но как же не хочется с ним прощаться! Ведь лето - это долгие дни, наполненные солнцем, короткие теплые ночи. Это легкость, свежесть и буйство красок. Наша последняя сьемка, "Побег в лето" (Escape to Summer), на которую нас вдохновили работы Поля Гогена - о лете, полном загадочных образов и таинственных цветов. Мы попытались передать настроение, царящее в окружающей природе - покой, тайна и полная гармония. Проживая в больших, холодных городах вдалеке от всей красоты природы, мы часто забываем о нашей с ней связи. Автопортреты и натюрморт Лилии Корнели, наполненные мерцающими цветами желтого, синего, красного; дикими растениями, цветами и экзотическими фруктами, напоминают нам о том, как можно жить в гармонии с природой, вдохновляясь ее дарами. Это то окружение, которое мы выбираем для себя, и очень хотим поделиться им с вами.

Специально для вас мы напечатали эту серию в формате почтовых открыток и они ждут отправления. Если вы хотите продлить свое лето - напишите нам на адрес info@clutchartproject.com ваш адрес и наши открытки отправятся к вам в любую точку мира.

Berlin!

Берлинским френдам посвящается! :) 20 и 21 июля команда @clutchartproject в полном составе проведет а Берлине. Всем желающим встретиться, познакомиться, выпить кофе и рассмотреть наши клатчи вживую - велкам! Пишите или сюда, или на почту zypriotin@gmail.com! Мы уже не можем дождаться понедельника! :))) #businesstrip #clutchartproject #clutchartprojectteam #meeting #friends #berlin

Берлинским френдам посвящается! :) 20 и 21 июля команда @clutchartproject в полном составе проведет а Берлине. Всем желающим встретиться, познакомиться, выпить кофе и рассмотреть наши клатчи вживую - велкам! Пишите или сюда, или на почту zypriotin@gmail.com! Мы уже не можем дождаться понедельника! :))) #businesstrip #clutchartproject #clutchartprojectteam #meeting #friends #berlin

clutchartproject + Kim Riedel Jewellery - GIVEAWAY :)

Ребят, давно не было новостей о clutchartproject! Вот, исправляюсь и спешу сообщить о коллаборации с гамбургским дизайнером Ким Ридель и совместном giveaway в нашем инстаграме. Чуть позже вы увидете всю фотосессию.

Оригинал взят у __selma__ в clutchartproject + Kim Riedel Jewellery - GIVEAWAY :)


Ах, какую красоту сейчас можно выиграть на инстаграм @clutchartproject!!!

Ким Ридель, дизайнер украшений из Гамбурга, создала летнюю коллекцию Sunshine Flowers, в которую и я сама, и мои подруги (и бизнес-партнеры по clutchartproject) Лиля lila_co и Лада zypriotin влюбились с первого взгляда. Мы носим броши, серьги, кольца и колье, придуманные и сделанные Ким, практически каждый день. Эти украшения яркие и сияющие, как солнце, и радостные и красочные, как цветы! Ким родилась и выросла на Багамах и ее Sunshine Flowers словно обещание отпуска на далеких островах, это одновременно и мечта, и воспоминание о тропическом лете.

Вы можете выиграть комплект из серег и двух брошей из коллекции Ким. Для этого я приглашаю вас поучаствовать в giveaway, проводимом с сегодняшнего дня в инстаграм @kimriedeljewellery и @clutchartproject, а также в ЖЖ и Facebook. Правила простые:

1. Для участия в Instagram: вы выбираете любую instagram-фотографию на ваш вкус (либо из эккаунта Ким @kimriedeljewellery, либо из @clutchartproject) и помещаете ее в своем инстаграме с тэгами #sunshineflowers4all, @clutchartproject @kimriedeljewellery. После этого вы получаете номер и ровно через две недели, 28 июля, мы разыграем среди номеров-участников комплект украшений.

2. В ЖЖ и Facebook - вы делаете перепост, отмечаетесь в комментариях к этой записи со ссылкой на ваш пост, дальше - получаете номер и 28-го июля генератор случайных чисел выберет победителя.


Само собой разумеется, что если вы делаете перепосты во всех трёх сетях, то и номер вам присваивается три раза - вероятностъ выигрыша растёт! ;)


Приглашаются все желающие!

Я желаю вам успеха и надеюсь, что вам так же понравятся украшения Ким, как и мне! :)

"Юлька" или книги детства

Сегодня совершенно случайно нашла в интернете одну из любимых книг детства. Перечитала описание. Надо же, мне действительно нравились такие книги. Очень. А еще, очень любила Макаренко. "Педагогическая поэма" перечитывалась снова и снова. Ну а "Повесть о суровом друге" Жарикова я до сих пор могу цитировать страницами :-) Вот такая я была пионерка-активистка-советская школьница :-)



Ради интереса, описания:
которые будут интересны немногимCollapse )